Actrice et artiste martiale (elle a étudié les arts martiaux chinois avec Jackie Chan et Sammo Hung), Yuen Qiu a commencé sa carrière en tant que cascadeuse dans les années 60.
En 1974, on peut la voir dans un petit rôle dans la superproduction internationale, l'homme au pistolet d'or, film de la saga James Bond, avec Roger Moore.
On a pu aussi la voir, en 2004, dans le Crazy Kung-Fu de Stephen Chow.